12th Monkey
Full Member
 Offline
Postova: 168
Martin O'Neil State of Mind
|
 |
« Odgovor #1275 : Srpanj 31, 2010, 10:12 » |
|
pa očito ga nisu mogli prevesti vitez i dan jer je u orginalnu igra riječi koja se gubi u našem jeziku
vitez i dan bi bilo katastrofa
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
vecac2
Hero Member
Offline
Postova: 574
In Rafa we don't really trust anymore
|
|
« Odgovor #1276 : Srpanj 31, 2010, 11:23 » |
|
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
 There'll be glory, round the fields of Anfield road, sometimes, I hope [Sig By ME] |
|
|
Paulinjo
Hero Member
Offline
Postova: 823
Smooth, but not a criminal.
|
|
« Odgovor #1277 : Srpanj 31, 2010, 14:19 » |
|
mnogo američkih filmova imaju nazive da ih se ne može smisleno prevesti na naš jezik. sad jel redatelj namjerno stavio k ispred night pa da u šali prijevod bude noć i dan, ili sam naziv ima knight and day ima neko dublje značenje- nemam pojma.
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
 _______________________________________________ Rođen na isti dan kad i Steven Gerrard. _______________________________________________ The greatest education in the world is watching the masters at work. |
|
|
Dobra_Babel
Hero Member
Offline
Postova: 4019
Liverpool4ever
|
|
« Odgovor #1278 : Kolovoz 02, 2010, 07:06 » |
|
pjesak smrti dobar film.
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
david_1991
Hero Member
Offline
Postova: 1658
|
|
« Odgovor #1279 : Kolovoz 05, 2010, 17:30 » |
|
http://www.imdb.com/title/tt1148204/..bračni par posvaja 9-godišnju djevojčicu,što će im se pokazati kao pogibeljan potez..šta reći,svima kojima se sviđaju filmovi gdje su djeca glavni negativci,obavezno pogledati..vrlo dobar film.. http://www.imdb.com/title/tt1020530/..također film gdje su djeca glavni negativci..par dolazi na odmor uz jezero,kada im klinci počnu pravit probleme..nakon uvoda film cijelo vrijeme drži napetost..vrlo dobro ukazuje na probleme,tj. posljedice zapostavljanja djece,upadanja djece u loše društvo i slično.. http://www.imdb.com/title/tt1258197/..volim ovakve misteriozne filmove u kojima se cijela radnja odvija u jednoj prostoriji,tipa Cube..dakle,osmero ljudi dolazi na ispit kako bi dobili radno mjesto,no nikako da svate kako doći do odogovora..dalje pogledajte sami,isplati se.. http://www.imdb.com/title/tt0452694/..film prati putnika kroz vrijeme,koji tu svoju sposobnost nemože kontrolirati,i njegovu ženu,meni omiljenu glumicu,Rachel McAdams  )..film je uglavnom ljubavna priča,tj. kako ta njegova sposobnost ima odraza na njihovu ljubav i život općenito..
|
|
|
|
« Zadnja izmjena: Kolovoz 05, 2010, 17:38 david_1991 »
|
Evidentirano
|
"...a ja,ja se kockam s prevarantom životom..."
|
|
|
Luis Garcai
Hero Member
 Online
Postova: 6365
In Torment in Hell
|
|
« Odgovor #1280 : Kolovoz 05, 2010, 17:37 » |
|
Ko nije gledao dovoljno je reci da je propustio 4 i po sata placa od smeha, meni jedna od omiljenih komedija. Torrente 1,2 i 3. 4 deo izlazi sledece godine. Meni osobno je drugi nastavak nekako najbolji http://www.imdb.com/title/tt0120868/http://www.imdb.com/title/tt0257231/http://www.imdb.com/title/tt0444505/ |
|
|
|
|
Evidentirano
|
Love me or leave me, tell me no lies,
Ask me no questions, send me no spies,
You know love's a thief, steal your heart in the night,
Slip through your fingers, you best hold on tight.
|
|
|
ringo starr
Hero Member
Offline
Postova: 1875
|
|
« Odgovor #1281 : Kolovoz 05, 2010, 18:49 » |
|
jel to onaj detektiv što navija za atletico madrid?
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
Luis Garcai
Hero Member
Online
Postova: 6365
In Torment in Hell
|
|
« Odgovor #1282 : Kolovoz 05, 2010, 19:32 » |
|
jel to onaj detektiv što navija za atletico madrid?
da da ma car je, sve negativno je utemeljeno u njemu, nema niti jednu pozitivnu stranu, komedija crni humor, bas onako kako volim |
|
|
|
|
Evidentirano
|
Love me or leave me, tell me no lies,
Ask me no questions, send me no spies,
You know love's a thief, steal your heart in the night,
Slip through your fingers, you best hold on tight.
|
|
|
zooran
Hero Member
Offline
Postova: 811
|
|
« Odgovor #1283 : Kolovoz 05, 2010, 19:59 » |
|
Zvuci zanimljivo, LG, to je nekako i moj stil filma kakav volim. Jos da znam 'baratati' Torrentom da ga skinem... al snac cu se nekako.  |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
Dobra_Babel
Hero Member
Offline
Postova: 4019
Liverpool4ever
|
|
« Odgovor #1284 : Kolovoz 06, 2010, 02:33 » |
|
ima li ko kakav dobar horor da mi preporuci ali da ga nisam gledo??
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
Luka ri
Hero Member
Offline
Postova: 743
|
|
« Odgovor #1285 : Kolovoz 06, 2010, 11:50 » |
|
ima li ko kakav dobar horor da mi preporuci ali da ga nisam gledo??
napiši koje si gledo  |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
12th Monkey
Full Member
Offline
Postova: 168
Martin O'Neil State of Mind
|
|
« Odgovor #1286 : Kolovoz 09, 2010, 00:06 » |
|
a kak su trebali prevesti? vitez i dan? to tek ne bi imalo smisla
evo čitam zadnjeg arthura c clarke, posljednji teorem... nije nešto... za na plažu taman
nemojte ovo čitati ako vam je život mio  horror? recimo strangers... a čak niti ne volim liv tyler (da nas gizmo razumije arwen) xD |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
Brna
Hero Member
Offline
Postova: 1192
At the end of the storm, there's a golden sky !
|
|
« Odgovor #1287 : Kolovoz 09, 2010, 00:10 » |
|
pogledao sam neki dan Shutter Island ( http://www.imdb.com/title/tt1130884/) i stvarno je dobar film, mozda malo predvidljiv, al opet pun preokreta i zbunjujuci u nekim trenucima. preporucujem u svakom slucaju  |
|
|
|
|
Evidentirano
|
Per aspera ad astra!
|
|
|
Luka ri
Hero Member
Offline
Postova: 743
|
|
« Odgovor #1288 : Kolovoz 09, 2010, 09:59 » |
|
gledo i ja dobar film vrijedi pogledat |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
Robert
Hero Member
Offline
Postova: 1343
YANKEES GO HOME
|
|
« Odgovor #1289 : Kolovoz 09, 2010, 10:03 » |
|
Smrt na sprovodu  10/10 Lud film totalno,odavno se nisam nasmijao tako Preporuka |
|
|
|
|
Evidentirano
|
 LIVERPOOL No 9 |
|
|
|
